северная маня\маньяна (завтра) ( bob_many) wrote,
северная маня\маньяна (завтра)
bob_many

СПИСОК: ЗАРУБЕЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ПРО НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО

А здесь список просто хороших комедий ( не пересекается со списком новогодних фильмов)http://bob-many.livejournal.com/366261.html?mode=reply#add_comment

СПИСОК: ЗАРУБЕЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ПРО НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО
СПИСОК ОБНОВЛЯЛСЯ НОЯБРЬ 2015

Список ЗАРУБЕЖНЫХ фильмов рождественских, новогодних, святочных
начало список новогодних,рождественских и святочной тематики фильмов советских и российских здесь:
http://bob-many.livejournal.com/139585.html
новогодние мультфильмы здесь:
http://bob-many.livejournal.com/334164.html?mode=reply#add_comment

Это добрые, семейные фильмы, без черного юмора, без туалетных шуток, без откровенных постельных сцен и без приторно-слащавых соплей с сахаром.

Принцип составления - то, что мне нравится!!!. =)))))
Этот список появился к 2008 году и был одним из первых. Сейчас в сети есть другие альтернативные списки

Например, вот здесь есть список новогодних и святочных фильмов,
единственное НО - там идут все фильмы, и хорошие и так себе, в одну кучу=)))
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3296926


Рейтинг вэтом списке по 5-звездочной системе.
КРАСНЫМ ЦВЕТОМ ВЫДЕЛЕНЫ ФИЛЬМЫ-МЮЗИКЛЫ

У вас может быть другое мнение. За ХОРОШИЕ дополнения - спасибо!

1 часть КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНОГО КИНО:


******. 1946 г Эта прекрасная жизнь/ Эта замечательная жизнь / It's a Wonderful Life
+14
США, ( Ч/Б, и так же есть колоризирован. версия.)Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra
Прекрасная рождественская история
В 2004 году канал BBC выбирал лучшие фильмы, которые не получили «Оскара». Фильм «Эта прекрасная жизнь» попал на второе место.
* С 1970-ых годов в США фильм регулярно показывают по ведущим телеканалам в рождественский сочельник.
* По версии Американского института киноискусства (речь об американских фильмах) «Эта прекрасная жизнь» занимает:
1998 год — 11-е место в списке величайших фильмов
2002 год — 8-е место списке величайших фильмов о любви

****** 1939 год С собой не унесёшь / You Can't Take It With You, 1938 +14
США, Ч\Б, Комедия/Мелодрама, Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra
Оскар,
Победитель (2):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Фрэнк Капра)
Номинации (5):
Лучшая женская роль второго плана (Спринг Байинтон)
Лучший сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук Лучший монтаж
Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra
В ролях: Джин Артур/Jean Arthur, Лайонел Бэрримор/Lionel Barrymore, и др

Отличная комедия про одну великолепную и веселую дружную семью. Это один из самых моих любимых зарубежных фильмов

***** 1947 Жена священника /Жена епископа \ The Bishop's Wife 1947 +14
США ( Ч\Б)Режиссер: Генри Костер / Henry Koster добрая комедия-мелодрама с чудесными актерами Кэри Грантом, Лореттой Янг, Дэвид Нивеном в гл ролях
Протестанские епископы, в отл. от каталоческих и православных, имели право женится - отсюда сюжет фильма.
ОСКАР-1948:
Гордон Сойер (лучшая звукооператорская работа)
Номинации:
· Лучший фильм
· Лучший режиссер (Генри Костер)
· Лучший монтаж (Моника Коллинвуд)
· Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин (Хьюго Фридхофер)
Несмотря на спорное называние прекрасный семейный фильм, милая комедия, добрая святочная история..


*****1944 Встреть меня в Сент-Луисе / Meet Me in St. Louis семейный США,
Режиссер: Винсент Миннелли /Vincente Minnelli
Возможно, лучшая роль Джуди Гарленд
Фильм был номинирован на «Оскар» (1945)
лучший сценарий (Ирвинг Бречер, Фред Финклхофф)
лучшая операторская работа в цвете (Джордж Фолси),
лучшее музыкальное сопровождение в музыкальном фильме (Джордж Столл)
лучшая песня (Ралф Блэйн, Хью Мартин).

Очаровательный мюзикл, старомодная комедия, приятный семейный фильм! Действие фильма происходит в 1903 году- жизнь одной семьи, история одного дома.

***** 1938 ВРЕМЯ СВИНГА\Swing Time +16 США,
Жанр: комедия, мелодрама, мюзикл; Режиссер: Джордж Стивенс /George Stevens
ЗНАМЕНИТЫЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ДУЭТ -Джинджер и Фред,Этот фильм называют самым волшебным из десяти фильмов, в которых вместе танцевали Джинджер Роджерс и Фред Астер.

Награды и премии: "Оскар" – 1937 года
Победитель в категории: Лучшая песня — «The Way You Look Tonight»
Номинация в категории: Лучшая постановка танца
"В фильме "Время свинга" только один танец "Перебранка в гареме" Фред Астер репетировал восемь недель - 56 дней, с утра до вечера. Приходилось оттачивать каждое движение, каждый жест - ведь на экране Астер танцевал не только сам, но и за свою тень - за три свои тени одновременно!.."(С)
История любви и надежд=))

*****1940 Магазинчик за углом / The Shop Around the Corner +14 США,
Жанр: Романтическая комедия; Режиссер: Эрнст Любич / Ernst Lubitsch
В 1999 году фильм внесен в Национальный реестр фильмов США, как выдающийся по своим историческим и эстетическим качествам.
Любич в одном из интервью говорил: «Это не что-то крупномасштабное, а совсем небольшая камерная история, у которой, как мне кажется, есть свой шарм.

и как бы ремейк " Магазинчика за углом", но яркий и самодостаточный фильм:
*****1949, Старым добрым летом / In the Good Old Summertime +14 США с гениальнейшей актрисой Джуди Гарлэнд и актером Ван Джонсоном в гл ролях.


***** 1941 Серенада солнечной долины\Sun Valley Serenade +14 США реж.Х. Брюс Хамберстоун, семейный, комедия с джазовым оркестром Глена Миллера и олимпийской чемпионкой Сони Хени в главной роли, знаменитый трофейный фильм молодости наших дедушек-бабушек, прабабушек-прадедушек.



***** 1948 Человек, который пришел к обеду / The Man Who Came to Dinner +14 комедия, . красивая, остроумная легкая и праздничная комедия с Бетт Дэвис , Энн Шеридан , Монти Вулли и др звездами сороковых

***** 1941 Убийство Деда Мороза / фр. L'Assassinat du Père-Noël +14 добрая комедия, детектив, мелодрама - не смотря на жуткое название, прекрасный красивый фильм с загадочной интригой и чудесными актерами.Первая картина, снятая во Франции после начала немецкой оккупации.

***** 1950 Великий Руперт / Рождественское Желание The Great Rupert / A Christmas Wish +14 ЧБ\КОЛОРИЗИРОВ. США, семейный, взрослая сказка, святочная история
"Трогательная Рождественская история, сказка об американской мечте( деньги, конечно, на первом месте), тем не менее, повествующая о человечности и любви. Великий Руперт (созданный Джорджем Палем который получил за него Оскара) очарует детей и взрослых. Джимми Дуранте остается на высоте, когда исполняет "Jingle Bells" и другие хорошо известные рождественские, голосом который сделал его музыкальной Легендой Америки."(с)

*****1945 Рождество в Коннектикуте / Christmas in Connecticut, , ЧБ +14 США, комедия, мелодрама Режиссер: Питер Годфри / Peter Godfrey
Веселая, добрая комедия о журналистке и моряке, которых сводит вместе рождественский проект одной газеты.


***** 1954 Семь невест для семи братьев / Seven Brides For Seven Brothers +14 ЦВ. США комедия, мюзикл, приключения, семейный, вестерн
В 1954 г. фильм был номинирован на Оскара в категории «Лучший фильм».
В списке лучших мюзиклов американского института кинематографии за 100 лет фильм занимает 21 место.
Потрясающие танцы в постановке Майкла Кидда завоевали мировую славу этому фильму неспроста - двое актеров олимпийские чемпионы, все остальные актеры и актрисы - профессиональные танцовщики и танцовщицы.

"Это самый настоящий шедевр кино. Его по праву называют одним из величайших мюзиклов. Невероятно смешной, добрый и просто замечательный своей простотой фильм.
Великолепные актёры, великолепные голоса, музыка, да и вообще всё остальное."(с)

***** 1952 Мы не женаты / We're Not Married! +16 Ч\Б США,Режиссер: Эдмунд Гулдинг / Edmund Goulding
комедия, мелодрама
Созвездие звезд в коротких и неожиданных историях

***** 1954 Светлое Рождество / White Christmas 1954

США,( ЦВ)
Жанр: Комедия, Мелодрама, Мюзикл
Награды:
*Премия "Оскар" - 1955 год
*Номинация в категории - Лучшая песня — «Count Your Blessings Instead of Sheep»
Режиссер: Майкл Кертиц / Michael Curtiz
В ролях: Бинг Кросби, Дэнни Кэй, Розмари Клуни, Дин Джэггер, Мэри Уикс, Джон Брашиа, Энн Уитфилд, Беа Аллен, Джоан Бэйли

***** 1944 Девушка моей мечты / Женщина моих грёз / Die Frau meiner Träume +12 музыкальная комедия, любимый у несокльких поколений трофейный фильм смело можно отнести к к разряду святочных историй. Великолепнейшая Марика Рёкк в гл . роли

***** 1934 Марш деревянных солдатиков\ March of the Wooden Soldiers или Малыши в стране Игрушек\Laurel & Hardy - Babes in Toyland семейный, Ч\Б и колоризирован. версия СКАЗКА США
Режиссер: Гас Майнс /Gus Meins/, Чарли Роджерс /Charley Rogers/
ДЕТСКИЙ, сказка, комедия, мюзикл
Добро пожаловать в сказочную Страну Игрушек, где помимо трех поросят и ученого кота проживают Стэнни Дам (Стэнли Лорел) и Олли Ди (Оливер Харди) — помощники Мастера игрушек.
Веселая сказочная история для самых маленьких и взрослых детей=))

***** 1974 Трое на снегу / Drei Manner im Schnee ФРГ Комедия +16!

Режиссер: Альфред Форер/Alfred Vohrer/
В ролях: Клаус Шварцкопф / Klaus Schwarzkopf, Роберто Бланко / Roberto Blanco, Томас Фрич / Thomas Fritsch, Сусанна Бек / Susanne Beck, Грит Бёттхер / Grit Bottcher
Описание: —отличная немецкая комедия, добрая и остроумная, для взрослых

ЭКРАНИЗАЦИИ знаменитой во всем мире повести Диккенса “Рождественская песнь в прозе”
все варианты семейные
.
***** 1999 Духи Рождества / A Christmas Carol МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ ВАРИАНТ
США, Режиссер: Дэвид Хью Джонс / David Hugh Jones

*****1938 Рождественский гимн / A Christmas Carol Режиссер Эдвин Л. Марин / Edwin L. Marin

***** 1951Скрудж (Рождественский гимн) / Scrooge (A Christmas Carol )
,Великобритания Режиссер: Брайн Десмонд Херст /Brian Desmond Hurst

***** 1984 Рождественская песнь / A Christmas Carol
Великобритания, США

.--------------------------------------------------------------------------------------
Современные зарубежные фильмы - после 1980 г

Одна из лучших комедий, на мой вкус:
****** Ужин у Фреда (Чудеса на новый год) / Dinner at Fred's +14 1999
США романтическая комедия Режиссер: Шоун Алекс Томпсон
В ролях: Кристофер Ллойд, Гил Беллоуз, Паркер Поузи, Дебора Лоббэн, Джоди Рэсикот, Кристин Леман, Джозеф Келл, Реза МакКонаги, Кевин МакДоналд, Вэлери Мэхэффи, Дон Фрэнкс, Леон Паунолл, Эйдан Дивайн, Патришиа Гейдж, Джон Невилл
Описание: Одна из самых неожиданных мелодрам, снятая в жанре комедии(с)

*****1995 Зимняя сказка\In the Bleak Midwinter +18! Великобритания, реж. Кеннет Брэна +18 Актер-неудачник решается поставить на кооперативных началах ( то есть без денег, имея туманные перспективы окупить постановку билетами) "Гамлета" Шекспира в деревне на Рождество, что само по себе уже нелепо- деревенские жители в праздник хотят увидеть комедию. Актеры не ладят сначала. возникает масса проблем и накладок и пр. В результате постановка спектакля вылилась в необычное событие.
Очень необычный, яркий и талантливый добрый фильм. Большую часть фильма мы то смеялись, то плакали, как дети.

***** 1988 Ну, и девушки / Некоторые девчонки / Some Girls +16 прекрасная история с элементами мистерии и легким юмором про взросление юноши..Патрик Демпси, Дженнифер Коннелли и др

***** 2003 Эльф / Elf детский, семейный
США, Комедия, Семейный, Фэнтази,Режиссер: Джон Фавро / Jon Favreau
Описание: Однажды много лет назад в канун Рождества малыш в сиротском приюте спрятался в мешке с подарками Санта-Клауса и случайно отправился с ним на Северный Полюс, где его воспитывают эльфы. Однажды Бадди узнает, что он человек, и решает найти настоящую семью и отправляется в Нью-Йорк...
Мудрая и добрая сказка для взрослых и детей..

****** 2009 Лучшее Рождество\Nativity! Великобритания, Режиссер: Дебби Изитт / Debbie Isitt
Жанр: Семейный, Комедия. Школьный учитель (роль исполняет мой любимый актер Мартин Фримэн\Martin John C. Freeman) не любит свою работу, потерял любимую женщину и вообще неудачник. И вот ему поручают поставить обычный школьный спектакль к Рождеству. Из этого получается совсем необычная история в духе традиционных святочных историй.
Отличный добрый фильм!!!

***** 1985 Верняк (Наверняка, Абсолютно точно) / The sure thing +16!
США комедия, мелодрама, приключения
Режиссер: Роб Райнер
В ролях: Джон Кьюсак, Дафна Зунига, Энтони Эдвардс, Николетт Шеридан, Тим Роббинс
Описание: На зимние каникулы Гиб собирается поехать к своему другу в Калифорнию, который обещает его познакомить с красивой девушкой. Он отправляется в путь. Неожиданной попутчицей оказывается немного занудная сокурсница-отличница Элисон, которая едет в том же направлении, чтобы повидаться со своим женихом. Элисон и Гиб — две противоположности и в пути их ожидают приключения.

***** 2010 Отменить Рождество / Cancel Christmas Канада. Режиссер: Джоан Брэдшоу.
Мелодрама, Фэнтези, Семейный. Санта и его помощник должны до Рождества помочь трем мальчикам. Спокойный, добрый, семейный фильм,

***** 1999 Маленькая рождественская сказка / En liten julsaga, , детский, семейный
.Страна: Швеция, Финляндия.Жанр: Детский, семейный.
Режиссер: Мари Мартен-Бьяс Вальгрен /Mari Marten-Bias Wahlgren/, Оса Шёстрём /Asa Sjostrom/.
Описание:
Необычная история, произошедшая в простой стокгольмской семье накануне Рождества. Когда маленькая Инна ехала с мамой в метро, она потеряла свою любимую мягкую игрушку – симпатичного медвежонка..с этого начинается святочная история..
Добрый и трогательный фильм.

***** 1997 Подарки к рождеству / The Christmas List +16 США,Режиссер: Чарльз Джэррот / Charles Jarrott святочная мелодрама, романтическая комедия. Одинокая женщина консультант-продавец в отделе парфюмерии, впервые решает составить список желаний.
Добрая спокойная американская мелодрама, скорее для женщин

***** 1996 Силач Санта-Клаус / Santa with Muscles, для мальчиков и их пап
, США детский, Комедия / Семейный Режиссер: Джон Марловски
Описание: В канун Рождества эксцентричный миллионер Торн ( его роль исполняет звезда и легенда мирового рестлинга Терри Халк Хоган ), мускулистый гигант, облачившись в хаки, бегает со своими друзьями по городу, пугая полицейских оружием, стреляющим краской. Полицейские, сытые по горло ребячеством миллионера-хулигана, загоняют Торна в супермаркет. Чтобы скрыться от погони, Торн облачается в костюм Санта Клауса.. и начинаются новые приключения

*****.2003 Близзард / Blizzard, Канада, рождественская история, семейный
Режиссер: Левар Бартон
Описание: В одном маленьком снежном городке жила-была девочка Джессика, и ее грусти не было предела, а все из-за потерянного друга. Но вот, в канун Рождества, когда сбываются все мечты, Джессику навещает ее любимая тетя Милли и рассказывает ей совершенно необыкновенную историю...
Прекрасная добрая история

*****2003 г Реальная любовь / Love Actually +18!!, романтическая комедия, мелодрама,
Множество историй разных людей о любви, происходящих в канун Рождества.
Фильм ВЗРОСЛЫЙ, не для просмотра с детьми, но в целом очень приятный и милый.

***** 1996 У зеркала два лица\The Mirror Has Two Faces +18 романтическая комедия для взрослых, мелодрама о двух профессорах в возрасте
----------------------------------
**** 1942 Праздничная гостиница / Holiday Inn +14 США,
Режиссер: Марк Сэндрич / Mark Sandrich
Оскар, 1943 год
Лучшая песня — «White Christmas»
Лучший сюжет
Лучший саундтрек для музыкальных картин
Описание: Прекрасный развлекательный рождественский мюзикл,с Фредом Астером в главной роли, поставленный по идее Ирвинга Берлина о певце и танцоре Джиме Харди (Бинг Кросби), который оставляет шоу-бизнес, чтобы стать фермером-джентльменом в Новой Англии.

**** 2008 Наконец-то Рождество , +18 Италия, режиссер Симона Иццо
Два дня до Рождества. Семейство Мантелли — супруги Джиджи и Элис, их дети и бабушка Ванда готовятся к Рождеству. Но вдруг Элис решает, что в их браке с мужем наступил кризис, и потому им вдвоем нужно срочно отправиться в путешествие.
Спокойная итальянская комедия-мелодрама, скорее для женщин.

**** 1996 Подарок на Рождество / Jingle All the Way ,
, ДЕТСКИЙ - ДЛЯ МАЛЬЧСИКОВ и их ПАП!
ЖАНР: боевик!, приключение, комедия. В главной роли - Арнольд Шварценеггер.
Вечно занятой папа, забыл купить сыну подарок к Рождеству. Что бы найти именно ту игрушку, о которой мечтает его сын, Арнольд Шварценеггер проходит головокружительных приключений накануне Рождества.

**** 2006Свадьба на Рождество / Christmas Wedding + 16
,США, комедийная мелодрама,Режиссер: Майкл Зинберг
Простая и незатейливая комедия-мелодрама , в основном для девушек.

**** 2006 Спасите рождественского гуся! / Rettet die Weihnachtsgans, детский
, Германия
Жанр: фильм для всей семьи / комедия, Режиссер: Йорг Грюнлер / Jörg Grünler
В ролях: Маркус Кроер, Кристиан Трамиц, Готц Отто, Моника Баумгартнер, Кевин Янотта Описание: Похищен гусь, любимец всей фермерской семьи. Этому гусю уготована печальная участь - быть главным угощением на праздничном рождественском столе, и не у кого нибудь, а у самого министра сельского хозяйства Баварии. Но с этим не согласен сын фермера - Руди, и он в одиночку начинает опасную операцию по спасению гуся…

**** 1976 Синяя птица / The Blue Bird США, Россия СКАЗКА
сказка Классика мирового кино
Режиссер: Джордж Кьюкор
В ролях: Маргарита Борисовна Терехова, Георгий Михайлович Вицин, Элизабет Тейлор, Пэтси Кенсит, Джейн Фонда
Описание: По пьесе Мориса Метерлинка. Рассказ о том, как брат и сестра, Тиль и Митиль, в Рождественскую ночь искали синюю птицу счастья..В путешествии их сопровождают верные друзья :Собака, Кот, Свет, Огонь, Хлеб и т.п.

****2000 Семьянин / The Family Man, +16
США, Комедия / Мелодрама
Режиссер: Брэтт Рэтнер (Brett Ratner)
В ролях: Николас Кейдж (Nicolas Cage), Тиа Леони (Téa Leoni) и др.Описание: Молодой человек улетает от девушки делать карьеру, обещая вернуться через год и жениться. Конечно же, он не вернется. Проходит много лет, молодой человек занимает престижную высокооплачиваемую должность и вроде бы все у него есть.. но вот однажды наступает канун Рождества…

**** 2006Бесконечное рождество / Christmas Do-Over,
, США, Фэнтези,комедия,семейное кино
Режиссер: Кэтрин Киран/Catherine Cyran/ В ролях: Джей Мор/Jay Mohr/, Дафна Зунига/Daphne Zuniga/, другие. О
Неплохая комедия. Несмотря на аналогию сюжета с фильмом «День сурка» - события развиваются несколько иначе и есть немало смешных и забавных моментов.

**** 2004Рождественская собака / Der Weihnachtshund
Страна: Австрия Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: Мишель Кеуш
В ролях: Надежда Бреннике, Флориан Фитц, Гюнтер Гиллиан, Катарина Штернберг, Аделе Нейхаузер, Франц фон Фридл, Николь Бойтлер
Описание: Граф Аурелиус фон Вальборн предлагает руку и сердце Катрине под Рождество. Правда, вместо запланированного совместного отдыха в Санкт-Моритце он предлагает отметить праздник у родителей Катрин. И тогда успешная бизнес-леди решается на отважный поступок: она берет на праздники из питомника прелестного бассета Курта и одновременно знакомится с его хозяином, журналистом и поваром Максом. Собаке предстоит стать Санта-Клаусом.

****2007 Рождественское чудо Джонатана Туми / The Christmas Miracle of Jonathan Toomey Великобритания Жанр: семейный
Режиссер: Билл Кларк
Описание: Рождественская история о любви, искуплении и, прежде всего, надежде.

****2008 Снежная пятерка/Snow Buddies, детский США - Walt Disney, приключения, семейный,Режиссер:Роберт Винс / Robert Vince, В ролях:
Джеймс Белуши, Джимми Беннетт, Лотер Блюто, Джейсон Брайден, Kelly Chapek, Jarvis Dashkewytch, Майк Допуд, Джош Флиттер, Тайлер Герерро, Скайлер Джизондо
"Приготовьтесь к бесконечному рискованному приключению пяти восхитительных говорящих щенков в ледяной стуже, которые принимают участие в захватывающей гонке по Аляске..."

****1983 Рождественская История /A Christmas Story +16! США, Канада Режиссер: Боб Кларк / Bob Clark
Действие происходит в 40-х годах и состоит из коротких эпизодов семейной жизни юного Ралфи (Биллингсли) накануне Рождества- истории глазами 10-летнего мальчика с атмосферой, бытом и тд той американской эпохи 40 гг.
НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую не смотреть с детьми - сначала посмотреть самим и оценить.
Фильм хороший - мягкий юмор, легкая ирония не скрывает ностальгии и трогательного повествования. Многие эпизоды узнаваемы и происходят почти с каждым мальчишкой.

****1991 Кудряшка Сью \Curly Sue США Жанр: Комедия, мелодрама, семейный
Аферист-бродяга (обаятельнейший Белуши) имеет на своем попечении сообразительную девочку девяти лет, схватывающую основы его "профессии" очень легко...

***1998 Рождественское желание Ричи Рича / Richie Rich's Christmas Wish
США, Боевик,комедия, детский, ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ и ПАП ,Режиссер: Джон Мурловски
Описание: Самый богатый мальчик в мире Ричи Рич устал от многочисленных обязанностей, связанных с его положением….и мечтает изчезнуть

*** 1995 Пока ты спал / While you were sleeping + 16 , мелодрамма, комедия, Режиссер: Jon Turteltaub, В ролях: Сандра Баллок, Билл Пуллман, Питер Галлахер и др
довольно занудная история.
Tags: Рождество и НГ, снега хочу среди ночи, фильмы
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments